翁帆发文：杨先生离开的时候一定很欣慰，他交出了一份满意的答卷；有他多年的陪伴，我何其有幸

抖音推荐 2025年10月22日 22:55 2 admin

2025 年 10 月 18 日，北京的秋日带着微凉的风，一则消息从清华大学高等研究院传出：中国科学院院士、清华大学教授、诺贝尔物理学奖得主杨振宁先生，因病在北京逝世，享年 103 岁。这则消息迅速引发国内外各界关注，从科研机构到高校，从同行学者到普通民众，纷纷以不同方式表达缅怀 —— 人们记得他是改变物理学界认知的科学家，是推动中国科教事业发展的推动者，更是一位始终怀揣家国情怀的前辈。

翁帆发文：杨先生离开的时候一定很欣慰，他交出了一份满意的答卷；有他多年的陪伴，我何其有幸

杨振宁先生的科研生涯横跨近 80 年，始终与现代物理学的发展紧密相连。1957 年，35 岁的他与李政道共同提出 “宇称不守恒” 理论，这一理论颠覆了物理学界长期以来 “宇称守恒” 的固有认知，为粒子物理研究开辟全新方向，也让他成为首位获得诺贝尔物理学奖的华人科学家之一。即便到了晚年，他仍未停下科研脚步：90 多岁时，他仍坚持每周前往清华大学办公，与年轻学者讨论学术问题，在黑板上写下密密麻麻的公式推导；他牵头组建清华大学高等研究院，引进国际顶尖科研人才，推动国内基础物理研究与国际前沿接轨；他多次在公开场合呼吁重视基础学科教育，强调 “基础科学是科技发展的源头活水”，为中国科教事业的长远发展建言献策。

除了学术成就，杨振宁先生的家国情怀更让人们铭记。早年他赴美深造，学成后始终关注祖国发展，改革开放后多次回国交流，2003 年正式定居北京，全身心投入国内科教事业。他曾在演讲中说：“科学没有国界，但科学家有祖国。我的根在中国，我希望能为祖国的科学进步多做一点事。” 这种信念贯穿他的一生，从推动中美科研交流，到为国内高校捐赠图书与资金，再到培养本土科研人才，他用实际行动践行着科学家的社会责任。

二、翁帆《光明日报》撰文：以文字为桥，回望丈夫的 “欣慰人生”

在杨振宁先生逝世后不久，翁帆选择在《光明日报》发表撰文 —— 这份兼具权威性与人文关怀的媒体平台，成为她向公众传递思念、解读丈夫一生的窗口。文中没有华丽的辞藻，也没有过度的悲伤表述，翁帆以平静却饱含深情的笔触，将杨振宁先生的一生概括为 “一份满意的答卷”。

她在文中写道：“杨先生离开的时候一定很欣慰。他的一生，为民族的复兴，国家的强盛，人类的进步交出了一份满意的答卷。” 这句话的背后，是翁帆对丈夫七十余年科研与人生历程的深刻理解。撰写这段文字时，她或许坐在两人共同生活的书房里，书桌上还摆放着杨振宁先生生前阅读的物理学著作，书页间夹着他手写的批注，那些泛黄的纸页与工整的字迹，都是 “满意答卷” 的具象注脚 —— 从 “宇称不守恒” 理论的突破，到推动国内高等研究院的建设；从培养大批青年科研人才，到向公众普及科学知识，杨振宁先生的每一份努力，都在为 “民族复兴、国家强盛、人类进步” 添砖加瓦。

翁帆还在撰文中特别提及，杨振宁先生在快满九十岁时，曾写下一首英文小诗《On Reaching Age Ninety》（《九十抒怀》）。她特意将这首诗翻译成中文，收录在文中，让读者得以透过诗句，感受杨振宁先生对自己人生的总结与态度。这一细节既体现出两人之间深厚的精神共鸣，也让文章多了一份诗意的温度 —— 仿佛翁帆正牵着读者的手，通过丈夫的诗句，走进他的内心世界。

三、《九十抒怀》的诗意解读：沐光而行，无怨无悔的人生底色

翁帆翻译的《九十抒怀》篇幅虽短，却字字珠玑，每一句都像是一幅浓缩的人生画卷，勾勒出杨振宁先生的精神内核。

诗的开篇 “Mine has been A promising life,fully fulfilled”，被翁帆译为 “我的一生是沐光而行的一生，如斯如愿”。“沐光而行” 四字极具画面感 —— 仿佛能看到年轻的杨振宁在实验室里，对着复杂的物理数据反复演算，灯光照亮他专注的脸庞；晚年的他在清华大学的课堂上，为学生讲解理论物理的奥秘，阳光透过窗户洒在他的白发上。这份 “光”，既是科学真理的光芒，也是他对人生理想的追求，而 “如斯如愿” 则道出他对自己一生的坦然 —— 无论科研还是人生选择，他都朝着目标坚定前行，最终实现了内心的期许。

第二句 “A dedicated life,with purpose and principle” 译为 “理想奉献的一生，不屈不折”。“奉献” 是杨振宁先生科研生涯的关键词：他将毕生精力投入物理研究，即便在科研遇到瓶颈时，也从未放弃 —— 曾为验证一个理论，他与团队反复进行数百次实验，直到得出准确数据；“不屈不折” 则体现他的治学态度，面对学界的质疑，他以严谨的论证回应；回国推动科教事业时，面对资源短缺的困难，他四处奔走协调，从未因挫折动摇。

第三句 “A happy life,with no remorse or resentment” 译为 “幸福圆满的一生，无怨无悔”。这里的 “幸福”，既包括科研突破带来的成就感，也涵盖家庭生活的温暖。与翁帆相伴的岁月里，两人常常在书房共读，在庭院散步，翁帆协助他整理学术资料，他则为翁帆讲解科学知识，这份精神契合让他的晚年生活充满温情。“无怨无悔” 则是他对人生选择的态度：无论是早年选择科研道路，还是晚年回国定居，他都坚信自己的选择符合内心追求与国家需要，从未有过遗憾。

最后一句 “And a long life…… Traversed in deep gratitude” 译为 “福寿绵长…… 深深地感恩”。“感恩” 是这首诗的情感落点，也展现出杨振宁先生的人生境界。他感恩时代给予的科研机遇，让他能在物理学领域深耕；感恩家人的陪伴与支持，尤其是翁帆多年的悉心照料；感恩学生与同行的认可，让他的知识得以传承。这份感恩之心，让他即便在高龄时，仍保持着对生活与科学的热爱。

四、陪伴的幸运与精神的传承：星空下的 “自强不息” 力量

翁帆在撰文中，用一句 “有他多年的陪伴，我何其有幸”，道尽两人相伴岁月的珍贵。相识以来，翁帆与杨振宁先生不仅是生活伴侣，更是精神伙伴。翁帆曾协助杨振宁先生翻译学术著作，整理他的演讲手稿，在他出席学术会议时陪伴左右；而杨振宁先生也以自己的人生阅历，给予翁帆精神上的指引 —— 他会和翁帆分享科研中的趣事，也会与她探讨文学与哲学，这种跨越年龄的交流，让两人的关系充满深度。

文末，翁帆引用《小王子》中的意境，写下一段充满希望的话：“我相信，每当夜晚我们仰望星空时，杨先生会在其中的一颗星星上面，对着我们微笑。我们永远可以从他那里找到自强不息、厚德载物的力量。” 这段话没有沉浸于悲伤，而是将思念转化为积极的精神传承 —— 她希望人们记住的，不仅是杨振宁先生的学术成就，更是他 “自强不息” 的科研精神（面对难题不退缩，始终追求真理）与 “厚德载物” 的人生格局（以包容之心对待他人，以奉献之心回馈社会）。

如今，清华大学高等研究院的走廊里，仍陈列着杨振宁先生的照片与科研成果；他曾授课的教室，依旧坐满了渴望知识的年轻学生；国内外的科研机构，正以举办学术纪念会、展出他的手稿等方式，缅怀这位科学巨匠。翁帆的撰文被多家媒体转载，读者在留言中写道：“杨先生用一生诠释了科学家的责任与担当”“从翁帆女士的文字里，看到了最真挚的情感与最珍贵的精神”。

秋日的夜晚，当人们抬头仰望星空，那些闪烁的星辰仿佛成了杨振宁先生的眼眸，静静注视着他曾热爱的这片土地，注视着他为之奉献一生的科学事业与民族复兴之路。而他留下的精神力量，正像星光一样，照亮着无数人前行的方向。

来源：红星新闻如有侵权请联系删除